不同文化背景的玩家，对同一款游戏的评价可能并不相同。为更准确地反映这种差异，Steam 将对评测分数显示方式进行一项小幅调整。当玩家使用客户端选择的语言浏览游戏，且该游戏拥有足够数量的对应语言评测时，页面将会在其他数据旁显示该语言的单独评测分数。

Steam 将显示语言专属评测分数

Valve 在公告中表示：“当某种语言的评测数量达到足够规模时，Steam 将计算该语言的评测分数。”评测分数会根据用户设置的主要语言进行显示。

公告解释称，这意味着即使是同一款游戏，不同语言下的评测分数也可能存在差异：某些语言的评价可能更加正面，而其他语言的评价则可能更加负面。

随着 Steam 在中国等地区的用户数量快速增长，这项功能的作用也更加明显。一款在某种文化环境中广受欢迎的游戏，其中的设计或内容未必适合另一种文化。除此之外，游戏可能在开发者使用的主要语言中表现良好，但本地化翻译质量较差，这种问题自然不会影响使用该原语言的玩家。

语言评测分数的显示条件

这项调整将适用于公开可见评测超过 2,000 条的游戏，并且至少有一种语言拥有两条或以上评测。Valve 表示，之所以将门槛设定得高于计算总体评测分数所需的 10 条评测，是因为公司希望在向其他用户展示语言专属分数前，对其准确性拥有“相当充分的信心”。

从 Valve 提供的截图来看，这项功能并不是为了隐藏信息或操纵评测分数。页面仍会同时显示所有评测的总体评价、玩家所使用语言的评测、近期评测，以及更详细的语言分布情况。

玩家仍可查看完整评测信息

Valve 表示，公司理解任何评测分数的变化都可能引起用户担忧。因此，Steam 用户评测功能提供了多种可启用或禁用的选项。如果玩家希望只查看未经筛选的原始评测信息，也可以根据需要关闭相关功能。

常见问题

Steam 为什么要按语言显示评测分数？

因为不同文化和语言环境下的玩家，可能会对同一款游戏产生不同评价。按语言显示分数，可以更准确地反映本地玩家的体验。

哪些游戏可以显示语言专属评测分数？

游戏必须拥有超过 2,000 条公开可见评测，并且至少有一种语言拥有两条或以上评测，才会适用这项调整。