4月3日消息，任天堂旗下的合家欢巨作《超级马里奥银河大电影》正在全球热映，不少带着孩子观影的父母在社交媒体上发帖称，片中的软萌可爱角色竟然疑似在众目睽睽之下“爆了粗口”。
引发争议的瞬间发生在那个金色的小星灵（Luma）寻找伙伴的关键戏份。作为片中最无害、最可爱的角色，Luma在见到公主时应该激动地喊出：“Princess Peach, I finally found you!”（桃花公主，我终于找到你了！）
然而，由于配音演员在处理“finally”（终于）这个单词时出现了一次极其微妙的由于和重音偏离，导致在电影院的杜比全景声环绕下，全场观众听到的发音极像——“fxxkingly”。
知名游戏媒体Kotaku的记者伊森·加奇（Ethan Gach）在观影报告中坦言，自己当时在电影院里不自觉地打了个冷颤。他表示：“听起来，那个小家伙像是吐出了一句极其地道的脏话，简直让人不敢相信这是任天堂的电影。”
随着讨论热度攀升，不少音频专家和影迷进行了逐帧分析。结论显示，这并非剧本恶搞，也不是配音演员故意为之，而是一个纯粹的生理性口误。配音演员在念到单词中间时似乎因为呼吸控制不当，产生了一个多余的爆破音，导致原本稚嫩的童声变成了虎狼之词。
尽管虚惊一场，但这段“脏话”已经成为了游戏改编电影的一段笑谈。
你是会感叹这种误会简直是神级节目效果，还是会担心小孩子真的学坏了？快在评论区聊聊。
