游戏资讯翻译及HTML格式整理
图片展示
新冠疫情对街机行业的影响
新冠病毒的影响正在波及每个人，生命的威胁迫使我们对日程、工作方式甚至未来的发展方向进行了巨大调整。虽然游戏行业在很大程度上支持远程办公，但全球范围内的街机游戏厅所有者却缺乏这样的便利。线下实体店在经济上并不十分盈利，且多年来逐渐走向衰退。绝大多数街机游戏已被移植到家用主机和移动平台，导致实体街机场所生意愈发艰难。这次全球性公共卫生危机无疑又给这些店铺雪上加霜，阻碍了顾客的前来，也给常客的经营带来了极大冲击。我们联系了来自世界各地的街机店铺负责人，了解他们目前面临的困境，以及是否存在一些希望的曙光。
英国——街机之心
心中的街机中心：Croydon的The Heart of Gaming
在英国，没有比Croydon的“The Heart of Gaming”更具代表性的街机场所了。它是英国街机黄金时代的杰作，也是全国少有的存续之一。尽管英国最初采取群体免疫策略应对疫情，但最终还是发布了全国范围的居家令。像“Heart of Gaming”这样的中小型游戏店，也不得不在这段时间关闭，政府提供了经济援助的可能性供他们申请。
“所有的街机厅都要么关闭，要么陷入困境。”店主马克·斯塔基（Mark Starkey）说，“我在封锁前一周就选择了提前关闭，因为那时已经很明显未来会怎么样。虽然困难，但商业永远都充满挑战。”
“我们都应从这次经历中吸取教训，变得更好。”
封锁于3月13日开始，至今没有明确的结束日期，未来依然不确定。这样的特殊情况促使斯塔基开始思考未来的经营策略——例如增加机器和外设的消毒频率，场馆内设有自动洗手液器，确保顾客在娱乐时也能感到安心。
尽管疫情阻碍了业务发展，但“Heart of Gaming”依然乐观，相信疫情结束后，一切可以恢复，甚至变得更加美好。他表示：“生活就是不断发展与适应，我们都要从中学习和成长。”
巴基斯坦——Maniax Gaming Hub
贫困与挑战中的街机行业：Maniax Gaming Hub
巴基斯坦的街机行业规模并不大，且该国频繁的长时间电力中断严重影响行业运行。阳光下的希望来自去年开业的Maniax Gaming Hub店主扎姆宁·阿巴斯（Zammin Abbas）的故事。他当初被人认为是个“傻瓜”，但如今却打造了巴基斯坦最大的街机场所。“我家人都说，孩子，你这是鲁莽行事，但现在，感恩真主，我们的场馆成为了巴基斯坦的代表。”
虽然面临电力不稳定等诸多困难，但Maniax Gaming Hub始终保持增长势头，尤其以聚集巴基斯坦最佳玩家而闻名，例如曾在EVO 2019获得“铁拳7”冠军的阿斯兰·阿什（Arslan Ash）。然而，随着疫情爆发，巴基斯坦于三月实行全国封锁，店铺也被迫暂停运营。
“因为封锁，没有工作。”阿巴斯说。他对未来保持积极态度，并希望疫情结束后，行业能逐步恢复，甚至迎来新的发展机遇。
常见问题（FAQ）
Q: 当前街机行业受到疫情的影响有多严重？
A: 由于疫情引发的封锁和限制措施，许多街机店面不得不关闭，客流大幅减少，经济损失巨大。行业整体陷入困境，但一些店铺通过提升卫生措施和适应新常态，仍在努力生存和发展。
Q: 疫情结束后，街机行业有哪些可能的变化？
A: 预计未来街机场所将更加注重卫生安全，比如增加机器和公共区域的消毒频率，提供洗手液，并调整场所布局以避免过度密集。行业可能会结合线上线下的方式，寻求新的商业模式。
未来街机行业的变化与挑战
美国：街机行业的现状与希望
从一个街机数量很少的国家，到如今遍布各地的美国，街机行业经历了巨大变化。美国的街机主要分为两类：一类是像 Dave & Busters 这样的全国性大型连锁企业，预计能顺利渡过疫情；另一类则是依靠本地固定用户的小型区域性街机店。在德克萨斯州奥斯汀的 Arcade UFO，是这些小企业中的代表之一。店主 Matt Laux 表示，他对未来充满希望，依靠政府提供的“发放工资保护贷款（PPP）”作为救命稻草，保障了员工的薪资和店铺的运营。他说：“我们拥有忠实的粉丝基础，坦白说，我们提供的体验在别处找不到。”“我们申请了美国政府的工资保护计划，所以不用裁员，”他说，“我相信我们一定可以熬过这个难关。”
然而，这笔贷款是按先到先得的原则发放的，并非每家店都能幸运地获得中。其中一些像 Super Arcade 这样深受喜爱的场所，不得不在去年九月永远关闭。像 Heart of Gold 和 Maniax Gaming Hub 这样的店铺，依赖固定顾客群。当健康风险提升时，Laux 在官方封锁之前便提前关闭，重视社区成员的安全。只要他们的老顾客还在，Laux 相信 Arcade UFO 依然有希望。他说：“我们的粉丝基础非常忠诚，我们提供的体验也独一无二。这里的社区就像一个大家庭，我相信没有什么可以夺走它。”
日本：街机产业的困境与坚持
关注街机行业未来最重要的地点之一是日本。这个拥有庞大街机网络的国家，是世界街机文化的发源地之一。然而，日本的街机企业受到疫情的严重影响。日本的封锁并非强制性的命令，而只是建议措施。许多商家因此继续营业，尽管面临健康风险。虽然5月8日推出了小企业贷款，但对于从三月起收入就已减少的小店而言，已然“太晚”。我联系了负责管理两家 Game Newton 店铺的 Universal Gravity Co 的松田康明，了解他们的运营现状。他说：“几乎所有店铺都受到巨大冲击，两家街机店已被迫关闭，活动和人员调度也大多被取消或推迟到六月底。”面对困境，松田呼吁社区支持，通过 Game Newton 在 Twitch 平台上寻求帮助。许多日本街机店，包括 Mikado Game Centre 和 Big One，都在线上向粉丝求援，帮助他们走出困境。“我们仍在寻求支持，但我对外界反应感到非常满意，感谢所有支持我们的朋友。Game Newton 和 Universal Gravity 会继续存在。”他说道。
共同点与未来展望
这些街机店铺的共同点在于，它们都在官方封锁出台前就选择提前关闭，主要是为了保护社区成员的健康。忠诚的顾客们也成为他们未来复苏的重要希望。总体来看，街机产业多年来一直在缩减，预计未来还会持续。但只要社区仍在，疫情并不会彻底击垮整个行业。只要人们保持热爱与支持，街机行业依然有希望迎来新生。
常见问题（FAQ）
Q: 街机行业为什么会逐渐衰退？
A: 主要原因包括数字娱乐的兴起、设备维护成本上升，以及实体店面受疫情影响导致经营困难。然而，社区的支持和怀旧情怀仍然让行业有望复苏。
Q: 未来街机行业还能有哪些新机会？
A: 随着复古文化的流行，结合线上线下的混合经营方式，以及创新的游戏体验，将为行业带来新活力。同时，社群的支持仍然是关键。一些店铺通过线上渠道吸引新一代玩家，成为未来发展的潜力方向。