
任天堂官方宣布《毁灭工程》角色“Blackie”将更名为“Spike” —— 游戏与电影同步调整
关于角色名称的变化
近日,任天堂官方账号在推特上发布消息,确认在日本市场,《毁灭工程》(Wrecking Crew)中的Foreman(工头)角色“Blackie”将被更名为“Spike”。此变更将同时在游戏和《超级马里奥兄弟》电影中生效。这一调整已经在北美和欧洲版本中实施,主要原因是“Blackie”这一名字在日本原版中可能被解读为具有种族歧视色彩,因此出于敏感性考虑,团队决定进行更改。
角色背景与历史介绍
“Spike”首次出现在1985年为Famicom(日本红白机)推出的动作益智游戏《毁灭工程》中。正如游戏名称所示,玩家控制马里奥(或在双人模式中控制路易吉),用锤子破坏多个目标,同时躲避各种危险。由于携带工具的特殊设定,玩家必须在不跳跃的情况下完成关卡。Spike是一名工头,他会试图阻止马里奥,通过推倒障碍物来达到阻碍的目的。除了在最初版本中出现外,他还在未在北美发售的Super Famicom游戏《Wrecking Crew ’98》中出现过。值得一提的是,Spike在所有版本中的形象和设定都为白人男子。
不同地区版本中的角色命名
除了北美和欧洲版本广泛使用“Spike”这一名字外,一些亚洲地区的版本则使用了不同的译名。例如,日本版本将他称为“Burakkī”,而台湾版本翻译为“Bùlāqí”,两者都属于音译。一些老玩家还提出一种有趣的旧时理论,认为Spike的日文原名的罗马化可能是“Breaky”,因为他在游戏中从未穿戴黑色衣服,因此“Blackie”这个名字或许并不符合角色的实际形象。
在《超级马里奥兄弟》电影中的角色定位
在电影版《超级马里奥兄弟》中,Spike担任马里奥和路易吉的老板,在他们放弃建筑工作转而成为水管工之前,主要为他们制造压力。电影中,他对兄弟二人印象深刻,是他们救出布鲁克林免遭Bowser危机的关键角色之一。虽然有人认为,事件的起因更多是兄弟们自己闯的祸,但Spike的形象在电影中更多被刻画为一个试图保护公司、同时展现出一丝关心的角色。他试图以一种不太圆滑的方式,让兄弟们回到原来的工作岗位。整体而言,Spike在电影中扮演了一个复杂而有趣的配角。
常见问答(FAQ)
Q: 为什么《毁灭工程》中的“Blackie”要改名为“Spike”?
A: 由于“Blackie”在日本原版中可能被解读为带有种族歧视的含义,为了避免不必要的争议和尊重文化敏感性,任天堂决定在全球范围内将其更名为“Spike”。
Q: Spike这个角色在游戏中的角色定位是什么?
A: Spike是《毁灭工程》中的工头角色,他试图阻止玩家(马里奥或路易吉)破坏目标,试图通过推倒障碍物来阻挠玩家的行动,体现出他的反派角色形象。