《Treachery in Beatdown City》游戏资讯翻译
游戏简介与特色
作为一款拥有复古美学的游戏，《Treachery in Beatdown City》显得极其及时。 这款游戏于今年三月发布，深受80年代街头格斗游戏的影响，并在玩法上引入了回合制元素，带来新颖体验。 此外，它还采用了混搭叙事手法，向经典游戏如《Bad Dudes》和《双截龙》等致敬，同时进行了创新和个性化设计，由游戏设计师、艺术家兼作家肖恩·亚历山大·艾伦（Shawn Alexander Allen）打造。
游戏背景与剧情
在一次接受GamesIndustry.biz采访时，艾伦提到：“《Bad Dudes》的故事是他们绑架了 Ronald Reagan，而你必须去救他。” 不过，他也指出，该故事反映了文化差异：“你能看出那不是由美国黑人创作的，因为美国黑人大概会觉得Ronald Reagan就让他走吧。” 为了让剧情更贴近现实，艾伦以一场阴谋作为开篇：忍者绑架了来自“东富尔顿”的黑人美国总统布莱克·奥拉玛（Blake Orama，游戏中的虚构城市代表纽约市）。 随后，东富尔顿的警察力量被解散，一个私人安保公司由亿万市长迈克·马尼袋（Mike Moneybags）执行戒严——这个角色是前纽约市长、面向公众的民主党总统初选败者迈克尔·布隆伯格（Michael Bloomberg）的影子化身。
角色与敌人设定
游戏的第一场战斗发生在一家健身房，白人顾客误认为女主角之一的波多黎各拳击手丽莎（Lisa，三位主角之一）是清洁工。 她还配有一名非法移民职业摔跤手布拉德（Brad）和从草根晋升的咏春/卡波耶拉练习者布鲁斯（Bruce）。随后，三人合力击败资产阶级徒弟、种族主义富家子弟、赶潮流的绅士、滥用警察以及其他引发愤怒的群体。
开发理念与政治表达
艾伦表示：“很多人认为政治就是告诉他们应该投谁票，但我实际上只是在讲述一个故事。” 他描述游戏氛围：“它非常吵闹、叫骂、令人反感，针锋相对的场景就像真实中的那些吵闹而闹腾的人一样。整个要点就是你要和他们战斗。”
虽然这让游戏在行业内可以被归类为政治题材，但艾伦对“政治”这个词并不完全认同：“我的意思是我只是在讲故事。”
人物设计与文化反映
艾伦从一开始就希望游戏能脱颖而出，他想塑造一个酷女孩角色，她不弱小，能够在封面中央亮相，而不是仅仅作为配角出现。 “我们的想法是创造一款阴郁、反乌托邦的游戏，背景设在一个真实、不断变化的城市，人物要突破许多潮流。”
虽然这一目标自2012年开始研发以来未曾改变，但随着时间推移，游戏的叙事也发生了变化。《Treachery in Beatdown City》也融入了诸如零工经济、应用程序对房地产和约会的影响、公共服务是否私有化、企业参与监控等当下热门话题。艾伦一直在不断修改剧本，在开发结束前都没有停止。
作品的未来展望与社会意义
艾伦并不担心剧情涉及的政治题材会使游戏变得过时，他说：“这些话题在剧本最后几个月才加入的，没太大影响游戏本身，但让对话更有意义，也让人们开始思考警方的角色。”
他补充道：“如果你要制作一款带有政治思想的游戏，你就应该了解你在说什么。”
当被问及担心游戏未来可能会因受当代政治环境影响而感到过时时，艾伦表示：“很难制作出永恒不变的艺术作品。 《Bad Dudes》就根植于当时，而《双截龙》也依赖80年代的设定。我认为，没有谁会觉得但丁的《神曲》是过时的。”
他同时坦言：“我不确定这些内容会有什么变化，但我们会继续探索。”
常见问答（FAQ）
Q: 《Treachery in Beatdown City》是否是一款偏向政治的游戏？
A: 这款游戏包含了许多与政治和社会相关的元素，但开发者强调它更像是讲述故事的工具，旨在通过角色和剧情反映现实世界的问题，而非单纯的政治宣传。
Q: 这款游戏是否会随时间变得过时？
A: 艾伦认为很难制作永远不过时的艺术品，尤其是与当代政治和社会紧密相关的作品。但他相信，作品的核心价值会随着时间的推移依然具有意义。
游戏中的政治元素：真实反映与大胆表达
作者强调，若你打算制作一款带有政治思考的游戏，必须要对相关内容有所了解。正如他所指出，《速度与激情》系列电影作为一部预算巨大的作品，在这方面表现出色。该系列拥有众多黑人和棕色皮肤的主要角色，女性在打斗场面中也没有被物化，甚至有专门的一场戏，旨在揭示角色中一种有害的男子气概。
电影中的多元化表现与故意设计
他提到：“这些电影既有趣，也有一些陈旧的元素，例如他们沉迷于传统的《速度与激情》车文化——但这依然是一种另类的拼凑。令人注目的是，影片中请来了查理兹·塞隆饰演反派，这是一位白人女性，却留着非洲发型？” 他认为，这个角色的设计显然是有意为之。“他们在想：‘谁会成为最糟糕的人？’于是塑造了一个持有非洲发型、认为人们可随意牺牲的反叛者。这显然是作者在表达某种观点。”
游戏的政治色彩：反映创作者的世界观
游戏开发者艾伦（Allen）的作品一直带有强烈的政治色彩。他表示，自己的游戏必然会反映个人的世界观和经历。迄今为止，他认为这已成为游戏的核心吸引力之一，不少直播主和评论者都为“击退城市”中那些令人厌烦的角色感到释怀和满足。
面对不同反应的态度：坚持自我，勇于表达
即使有些人不理解或不喜欢他的作品，艾伦也不担心。他回忆起自己观看《逃出绝命镇》和《今晚，你会去哪儿？》等电影时的感受，这些电影由非裔导演自主创作，内容鲜明且具有个人色彩，给了他很大启发。“这让我相信，只要坚持下去，人们要么会反感，要么就会理解。”
常见问题解答（FAQ）
Q: 这款游戏是否会过于偏向政治？
A: 不一定。虽然游戏包含明显的政治元素，但它的核心是表达创作者的观点，同时也通过加入幽默和动作元素来吸引玩家。不同的玩家可以从中获得不同的体验。
Q: 这款游戏会不会冒犯某些群体？
A: 设计者强调，作品意在引发思考和讨论，而非刻意冒犯。游戏中的角色和故事情节，都试图反映社会真实问题，同时避免不必要的刻板印象。