《超级马里奥兄弟》电影配音表现对比分析
官方意大利配音：真正的意大利风味
按照承诺，克里斯·普拉特在《超级马里奥兄弟》电影中扮演的角色没有“冒犯意大利人”。实际上，他在官方预告片中的配音表现平淡无奇，让人不禁好奇：如果马里奥更具有意大利特色会怎样？令人惊喜的是，官方确实有意大利语配音，马里奥在讲意大利语时听起来非常地道。看一下：
真正的意大利马里奥：更自然的表现
天哪，这个马里奥太正宗了！他的发音就像懂得如何处理每一个字母一样。我非常喜欢这个配音演员对马里奥性格的更调皮、更有趣的诠释，而不像普拉特那样听起来像某个普通人。我相信，意大利版本的马里奥真的很兴奋能来到这里，这对于任何一位必须扮演如此标志性角色的配音演员来说，都是最重要的表现指标。
全球不同国家的马里奥配音
法国观众的热情配音
法国观众也为马里奥带来了精彩表现。看看这个：
这是一种极富感染力的马里奥演绎——他不仅仅很兴奋，而是气喘吁吁、充满激情。这些细节帮助我们将蘑菇王国想象成一个充满活力、栩栩如生的地方，而不是简单的挑战关卡设计。
巴西版配音：令人遗憾
巴西的配音也相当出色，但让我感到遗憾的是，许多美国粉丝只得以普拉特的声音，缺少一位真正愿意投入感情的配音演员来表现这个角色的丰富情感。
观众期待：希望有英文字幕版本
在这个阶段，我只希望能够看到带有英文字幕的配音版本。毕竟，我并不期望一位电影明星能完美还原1985年在NES平台上出现的原版配音。我只是希望这个声音演员能表现出应有的热情，不像是在敷衍一个重要的电子游戏电影的角色。
电影上映信息
《超级马里奥兄弟》电影将于2023年4月7日上映，敬请期待！
常见问答
Q: 这部电影是否会有多国语言的配音？
A: 是的，除了官方意大利和法国的配音之外，预计还会有多国语言版本，以适应全球不同地区的观众需求。
Q: 是否会提供带英语字幕的版本？
A: 目前还未正式确认，但许多国家的影院和流媒体平台预计会提供带英语字幕的版本，方便不同语言背景的观众观看。