```html
本周游戏资讯：聚焦黑色星期五与业界趣闻
本周内容简介
《This Week in Business》是我们的每周回顾专栏，收集近期报道的统计数据与名言引语，融合一些个人观点（有时多于一点点），旨在揭示各类行业趋势。请每周五留意新一期。
黑色星期五的反思
今天是黑色星期五，但我时常担心我们可能会忽略这一天的真正含义——商业节日的意义，反而被“感恩的反思”等杂音淹没，就像邻居美国的感恩节一样。
在加拿大，这个问题不大，我们将感恩节提前到十月，让黑色星期五有足够空间被妥善庆祝，也让我们比美国南方的懒散者早一点感受感恩的气氛。我们不用在销售开始前几个小时就陷入碳水大餐的昏迷中！
对美国读者的特殊关照
虽然如此，出于对美国读者（以及我们的美国作者）的尊重，本周我们也增添一些感恩主题的元素。
说到这里，我们想谈两个几乎所有人都可以感到感激的事情。第一，Maxime Vézina遭遇的事没有发生在我们身上；第二，我们比OpenAI的那个“荒唐周”幸运得多。
关于Maxime Vézina发生了什么？
Vézina是Bold Spirit游戏工作室的创始人兼创意总监，该工作室开发了《红色触发》系列，这款第一人称解谜射击游戏受到《传送门》《生化危机》《银河战士 Prime》和《Antechamber》等作品的影响。
行业内幕：Steam上的烦恼
在本月初的蒙特利尔国际游戏峰会（MIGS）上，Vézina分享了他在商业化独立游戏时遇到的麻烦，特别是与Steam平台的对抗。这些细节让现场开发者发出阵阵叹息。
从学生作品到商业挑战
最初，Vézina在2016年作为学生项目独自开发了《红色触发》，并通过Steam的Greenlight项目免费发布，目的是让自己的名字被更多人知道，从而找到工作。这款游戏受欢迎，注册下载量达25万，评价约2000条，正面评价率高达90%。
从复制到重制
在Ubisoft Montreal积累了四年的AAA开发经验后，Vézina离开，成立了Bold Spirit，组建团队，准备开发《红色触发》的续作。到2022年11月，他开始向出版商推介融资方案，但遇到两大难题：
出版商担心不愿意为续作出发，因为他们没有出版首作的经验。他们不认识团队，也不知道团队是否具备交付能力，更没有“创意总监”这一职位的证明。解决方案：重制展示实力
为了解决第二个问题，团队决定重制那部只有一小时内容的学生作品，作为实力的证明。全新用UE5开发的重制版拥有全新的画面、语音配音、快速通关模式、收藏音频片段，以及引入了新型的攀爬机制和类似《银河战士 Prime》的扫描系统，还对原始预告片进行了逐镜重制，向致敬致敬。
进展与困难
他们于今年一月开始制作重制版，并为其开设Steam商店页面。考虑到可能引起玩家困惑，Vézina请求将学生版游戏改名为《Red Trigger Prologue (Alpha Version)》，而重制版继续使用《Red Trigger Prologue》的名称。虽然这个决定或许不够完美，但得到了Steam的批准。
总结与未来展望
此次经历提醒我们，游戏开发之路充满挑战，面对平台、市场与团队能力的多重考验，只有不断创新和坚持，才能突破困境。希望未来我们都能少一些“荒谬”，多一些真实与坚守。
常见问答（FAQ）
Q: 什么是《红色触发》？
A: 《红色触发》是一款由Maxime Vézina开发的第一人称解谜射击游戏，融合了平台战斗和故事收集元素，影响涵盖《传送门》《生化危机》等知名作品。
Q: 游戏重制的意义何在？
A: 通过重制，团队展示了自身的能力，提升游戏品质，赢得署约商的信任，也为续作铺平了道路。这是证明团队实力和取得市场认可的重要步骤。
```游戏开发困境：Red Trigger重制版的坎坷之路Red Trigger重制版开发的挑战与曲折
不幸的是，Red Trigger重制版的开发没有像预期那样迅速完成。原定于Steam商店页面上的临时发售日期过去后，游戏并未如期发布。Vézina发现，一旦临时发布日期过期，开发者就无法自行更改该日期，他不得不请求Steam客服帮助修改日期。
发布延误导致的注意事项
这本不该成为问题，但却引起了Steam对Red Trigger命名规范的关注。Steam删除了重制版的商店页面，以及原本有500个心愿单用户在等待购买的列表。
命名引发的误解
Vézina回忆道：“他们问我们，‘我们注意到你有三款名为Red Trigger的游戏：原版、重制版和续作’。你能解释一下它们之间的关系吗？”
他认为Steam可能没有理解他们的策略，尤其是在命名方面，例如Prologue（序章）和Red Trigger的区别。他解释：“对Steam来说，Prologue通常是预告片或演示版，Pretty much不“销售”。”
被误判的原因与应对策略
Steam误以为Bold Spirit试图在商店用多个不同名称销售同一款游戏，因此删除了重制版的商店页面和心愿单。Vézina指出，Steam并没有该游戏的正式构建版本，只是根据商店页面、截图和几乎相同的 trailers 进行了判断。
Steam在通知团队的信中建议，将重制版作为对原始游戏的更新进行发布。
面对平台的压力与方案调整
Vézina建议再次更改游戏的名称，以避免混淆，并提出Steam还支持以升级版本售卖更新后的重制版。他们试图说服Steam接受这一方案，但Steam坚持其他方案，Vézina最终选择了妥协。
重制版的推出与后续表现
重制版于八月作为原版游戏的一个更新发布，价格从免费下载变为CAD 9元。Vézina表示：“他们没有告诉我，这会重置评论统计。虽然评论仍在，但总结中显示的评论数只有33条，而实际评论超过2000条。这样会让人觉得只有七年前的游戏才有这么多评论，不太好看。”
此外，作为一款更新，重制版没有获得任何新的预购或心愿单通知（原始Red Trigger拥有16,000名心愿单用户，虽免费但反响热烈）。
发行后成绩如何？
Vézina坦率评价：“表现非常糟糕。”他表示：“目前销售大约只有25份。我不能确定它作为新游戏的表现，但可以肯定会比这好多，毕竟目标是吸引新玩家和原有粉丝——过去七年中，已有25万人下载了原版。”他补充：“然而，由于游戏已经绑定到他们的Steam账户，甚至价格变动后，原有粉丝仍然可以免费获得重制版。”
市场策略与未来计划
Red Trigger 2的众筹在几周内未获得太多关注后被取消。事态更糟的是，重制版同时上线时，仍推送一个Red Trigger 2的众筹页面，但投资者寥寥无几。Vézina坦言，虽然众筹存在一些问题，但一场成功的重制游戏发布或许能改变现状。
Bold Spirit多依赖重制版销量和众筹资金来支持寻找发行商的计划。“由于我们没有从重制版和众筹中获得预期收入，且项目失败，我不得不解散团队。”Maxime Vézina如此总结。
公司计划在Epic商店及其他平台发布重制版，或许会比Steam表现更好。同时，Vézina还在为Red Trigger 2寻找发行合作，但如果无法达成，他可能不得不转向日常工作。
开发者的经验教训
他希望分享自己的经历，作为其他开发者的警示：“始终留意平台的临时日期和规则。”
常见问答（FAQ）
问：为什么Steam会删除游戏的商店页面？
答：
Steam误以为该游戏试图通过不同名称多次销售相同内容，因此删除了对应商店页。实际上，这只是对命名策略的混淆。平台的判断基于页面、截图和 trailers，而没有实质的内容检查。
问：重制版的评论会被重置吗？
答：
是的，重制版作为更新发布时，评论总数被重置，只显示几条最新评论，但旧评论仍在页面下方。这样会影响游戏的整体评价和潜在买家的印象。
```html游戏开发者揭秘：关于游戏重制与发行的建议
Vézina表示：“我们必须确认游戏的发布日期，确保不会超出预期。所有一切都始于此点。[重制页面]已获批准并对外公开了六个月，所以如果没有这个微小的技术问题，这个问题可能永远不会浮出水面。”
重制的差异化
Vézina强调：“尤其是在制作重制版时，要清楚地说明原版与重制版之间的差异，即使只是图形的更新，也不要完全照搬原有的预告片镜头。”
关于Steam上的内容标记建议
他建议：“避免在产品上标注alpha、beta和序章（prologue），特别是你打算销售的产品。Steam可能会将其视为演示版或类似的内容，而试图销售序章可能会带来问题。如果你认为它只是一个序章，可以在Steam页面描述中提及，但不要放在标题里。”
对Steam的评价与合作态度
虽然情况复杂，Vézina对Steam的处理方式保持相对理性：“我们自己也犯过错误，所以我不打算完全责怪Steam。双方都存在诚实的失误。”
技术与创意的奇思妙想
（插图）
科技的进步未来也许能解决像DALL-E 3这样生成卡通鳄梨手部的难题，但坏提示永远无法避免。为什么治疗师会变成一只勺子？提示作者是否在责怪治疗师造成的空洞感？或者他们觉得穿着西装的勺子很搞笑？这些都只是荒谬的想象。
（以下内容转向更严肃的话题）
OpenAI的变动与争议
星期一，前Twitch CEO Emmett Shear 被任命为ChatGPT和DALL-E的制造商OpenAI的临时CEO。在上周末，董事会解雇了前CEO Sam Altman，并任命首席技术官Mira Murati为临时CEO。随后，他们开始与Altman协商是否让他重返公司，最终在一周内多次更换CEO人选，Shear成为第三位临时CEO。据报道，Shear并非首选，曾试图将公司与竞争对手Anthropic合并，让其CEO接手。
微软的介入与员工情绪
在Altman被驱逐后，微软关键投资者迅速行动，雇用其加入，并威胁挖角几乎全部OpenAI员工。员工对Altman的离开感到不满，局势一度紧张。
对Shear的质疑
然而，作为曾在Twitch表现出漠不关心的管理者，Shear被认为不适合引领一项可能重塑社会的技术发展。2020年的报道详细揭示了他对平台对用户造成的伤害缺乏关注的态度，以及平台在处理内容审查、骚扰和自残事件上的疏忽。
平台的历史问题
在早期社区指南制定时，Shear曾坚持平台应保持中立，允许如三K党在内的极端组织直播，只要不违反其他规则。Twitch（以及其前身Justin.TV）也未制定关于处理直播中自伤行为的具体政策，直到2011年甚至发生青少年在直播中自杀后多年，平台才开始尝试应对措施。这显示出公司在安全管理方面的严重缺失。
管理层的文化与责任缺失
据一位前Twitch高管描述：“当时管理层对于明智决策普遍冷漠，情感化严重，圈子文化盛行。领导层极度自负，管理行为充满混乱。”早期，Twitch只有一名全职审核员，直到2013年微软和索尼要求其改善安全措施，以便在Xbox One和PS4上集成流媒体服务。
骚扰和管理失误
管理层对骚扰事件表现出漠不关心，甚至对员工和主播的抱怨充耳不闻。对内容审核的态度被形容为“缺乏责任感，情绪化，圈子文化严重”。这一切都反映出公司在安全和社区管理上的巨大漏洞。
结语
幸运的是，Shear的临时CEO任期很短。星期二深夜，OpenAI 宣布Altman回归，组成了新的董事会。Shear在推特上发布了一则“任务完成”的消息，表示“我感到非常高兴”。
常见问答
Q: OpenAI为何在管理层频繁变动？
A: 由于公司在方向和战略上出现分歧，加上内部权力斗争以及对未来发展的不同看法，导致管理层频繁更替，确保公司稳定和长期发展成为挑战。
Q: Shear的管理背景是否适合担任AI公司的CEO？
A: 由于他在Twitch时期展现出的管理风格和对社区问题的漠不关心，很多人质疑他是否适合领导一个需要高度责任感和伦理考量的AI企业。
```游戏资讯翻译及格式整理
关于OpenAI领导层的评论
尽管我相信Shear完全不适合领导OpenAI，但我对Altman的信心也没有增加。负责潜在改变世界的创新的人，往往像是在扮演他们最喜欢的《守望先锋》中的角色：街上的曼哈顿博士，报纸上的奥兹曼迪亚斯，（也许在推特上还带点可怜的Rorschach的影子）。
Altman的性格及兴趣
引述：“我对科技兴趣狭隘，对不感兴趣的事情没有耐性：聚会、大多数人。当有人观察一张照片并说，哦，他感受到这些情感，这些微妙的情绪，我则以异域好奇心看待。”——在2016年《纽约客》的报道中，当时的OpenAI CEO Sam Altman似乎厌倦了被困在我们的生活漩涡中。
对失败的幽默反思
同一篇文章中，Altman笑称自己应该多练习去洗手间，以免被识破是AI，并对人类的失败表示失望，尤其是在他推出的尝试告诉你朋友位置的应用Loopt未能成功。引述：“我们曾乐观地认为位置会变得极其重要，但悲观地认为人们会懒散地躺在沙发上，沉浸于内容——事实果然如此。我学到：你不能让人类做他们不愿意做的事。”——Altman解释，他的失败并非因为想法不好或执行力差，而是高估了人类。这次他不会再犯同样的错误。
末日准备与技术安全
Altman还热衷于末日生存，认为当掌控科技的人坚持认为其具有世界末日的威胁时，担心他们会在危机时刻逃跑自保，弃我们而去，并付诸行动的可能性不容忽视。这不仅仅是想象，而是他实际采取的后勤措施。也就是说，这是他的爱好——人们为了乐趣而做的事情。
关于Worldcoin的争议
Altman还参与了Worldcoin——一款利用虹膜扫描生成“世界ID”的加密货币项目，旨在证明在线互动是人与人之间而非AI机器人。然而，OpenAI的现任与前任CEO显然没有预料到会出现“黑市交易”——有人将World IDs进行买卖，这完全削弱了这项技术应有的身份验证功能。
对AI未来的展望与警示
无论你担心AI会伤害人类，还是未来将他们变成回收纸夹，重要的是在追求这项技术时应保持智慧、深谋远虑和审慎。我们不应由那些只追逐金钱、试图通过品牌重塑Twitter、Unity试图通过运行费勒索合作伙伴，以及华纳兄弟探索盗版避税等短视行为的人来推动科技的前沿发展。
理想情况下，推动技术前沿的应是那些深知责任、尊重每一步带来的重压、怀着人性关怀并与数十亿人共鸣的人；而非仅仅被亿万利润驱动的贪婪之心所操控的人。
行业动态回顾
本周的另一重要信号是：目前推动AI领域发展的人，显然缺乏资格。
市场数据总结
全球游戏市场
STAT：1840亿美元 – Newzoo修订了2023年的市场预测，仅次于2021年的1930亿美元，仍比2020年高出约50亿美元。
行业投资与并购
QUOTE：“资金依然充裕，有大量兴趣与意愿进行交易，不仅来自知名战略买家，也包括私募股权公司以及意图进入游戏行业的大型金融机构。”——在蒙特利尔国际游戏峰会的一场讨论中，Agnitio Capital创始人Shum Singh表示，虽然企业并购变得更加谨慎，但市场上的买家依然不少。
中国市场游戏玩家规模
STAT：预计到今年年底，Niko Partners估算中国玩家数量达7.1亿，较2022年增长1.63%，并预计这一数字将以每年1%的复合增长率持续增长到2027年。
独立游戏开发者收入
STAT：Xbox旗下的独立游戏部门ID@Xbox向独立开发者支付的授权费达40亿美元，是过去两代主机中第三大销量的主机制造商。
欧洲游戏销售额变化
STAT：10月份，欧洲地区的主机和PC游戏销量同比下降2.3%，尽管如此，这也是个好消息，考虑到以前的下降趋势逐渐放缓。
常见问题解答（FAQ）
Q: 这些关于AI和科技行业的负面评论可信吗？
A: 这些评论主要反映了某些业内人士的观点和担忧，提醒我们在技术创新的同时，要以谨慎和责任感推动行业发展。
Q: 未来游戏市场的发展趋势如何？
A: 根据目前的数据，市场规模依然庞大，投资和并购活跃，且预计中国玩家数持续增长，未来潜力巨大。
游戏资讯综述
《使命召唤：现代战争2》和《现代战争3》发售时间
2022年，《使命召唤：现代战争2》推出，而今年的《使命召唤：现代战争3》则选择在11月发售，展现了系列游戏不同的发行策略与市场布局。
公司内部动态及裁员问题
“这总是一个棘手的问题” —— 临时首席战略官Phil Rogers在被问及公司未来可能裁员的数量时这样表示，显示出公司在面对调整时的谨慎与不确定性。
Epic关于跨平台支持的立场
“我们愿意在必要时在法庭上对抗他们。” —— Epic Games CEO Tim Sweeney证实，为了让《堡垒之夜》的PlayStation 4版本支持跨平台，Epic曾考虑起诉索尼，体现出公司在平台合作上的坚定立场。
Fortnite中的着装和评级问题
Epic解释，由于部分Fortnite服装只能在“青少年”(Teen)级别的岛屿中装备，未来一年内，将通过自动调整外观，使大部分有暴力或武器元素的时装都可在所有评级中使用。这反映出开发商在内容审查上的折衷与调整策略。
Fortnite的内容评级及其争议
值得注意的是，虽然Fortnite本身评级为“青少年”，而一些包含武器的服装又限制在更高等级的岛屿中，这暴露出游戏内容与其目标受众之间的矛盾。这也是许多玩家和家长关心的问题，因为这款游戏广泛被未成年人玩耍，并且经常成为成人电影和M级游戏的宣传平台。
Unity引擎的免费策略与行业反响
“我们看到其他平台在定价和条款上动作尴尬，所以我们想，要不我们反其道而行之，做一些对开发者真正有益的事情？我们的成功取决于制作游戏的人数！” —— GameMakers的Russell Kay解释公司决定将Unity引擎免费供非商业用途（除控制台外）使用，并收取一次性商业许可费的原因。这一决定旨在吸引更多独立开发者，推动行业创新。
常见问题(FAQ)
Q: 《使命召唤》系列游戏的最新发售时间是什么时候？
A: 《使命召唤：现代战争3》于2023年11月发行，而《现代战争2》则于2022年推出。
Q: Epic在跨平台支持方面的主要立场是什么？
A: Epic坚持支持《堡垒之夜》在多个平台上的跨平台玩法，甚至考虑采取法律手段维护这一权益，显示其在平台合作中的坚定立场。